2013年12月28日星期六

學習《阿格旺波尊者自傳•奇妙幻化戲論》 05


頂禮松吉澤仁仁波切!頂禮大恩上師丹真絨布仁波切!
以三殊勝攝持!讓我們共同發無上菩提心!願師之智悲力融入每一位師兄的心相續!
先回憶昨天重點內容 :出離心 菩提心 證悟空性    
發心非要生心乃關要 !!!

 我們繼續正文的學習...

剩餘的內容,上師在一個月內傳講完畢。這期間,他每天上課時都要補講一下前面我未曾聽到的內容,《發菩提心》以下的章節內容,我都作了筆錄。《普賢上師言教》傳完以後,我去請教上師,下一步該如何修持。上師說:“你以前既然沒有得到前行教法,那麼我現在就開始給你傳授,下一步你必須修一次五十萬加行。本來按次第進行修法會比較好,但現在根據你的情況,這個冬天你就先念金剛薩埵百字明。至於如何誦修,我會一點一點地教給你。”
此後,上師開始教我念誦金剛薩埵。他先為我傳講四對治力的所緣相,在講述依止對治力的修法時,他說道:依照生起次第的修法串習觀想時,從顯現的角度而言,(不僅大的部位,)甚至細微的地方,如眼瞳的黑白、汗毛的孔竅,(這些)都要觀想得一清二楚;從空性的角度來說,實有的東西,乃至微塵許都不存在,應當完全將之觀為水月一樣。
    我按照上師的教言去修了一段時間。每逢結行處的“金剛薩埵化光融入自身”時,總感覺觀想化光有一定的難度,就此問題我請教了上師。他說:“噢,這跟過於執著有關。面、臂合和的金剛薩埵是分別心假立的,其實毫許實有之處都不存在,你現在去觀察在各個面、臂上是否存在金剛薩埵。”
     我依上師的教言去觀察,從而對顯而無自性的道理進一步加深了定解。五十天之後,我已將百字明念誦了十多萬遍。當時在夜夢中出現了清淨業障的各種征相;而白天也覺得身體特別輕鬆;禪修時則(感覺)十分明清。修法儀軌中所提到的征相,自己基本上都體驗到了。
於是我又去請教上師,接下來該怎麼修持。上師回答說:“你暫時可以休息了,什麼也不用修,這就是《入菩薩行論》裡講到的四種助緣之一的放舍助緣。”
    我聽從上師的勸告,安心地休息了十天,然後再次來到上師面前。這次他教我供修曼紮羅[2](曼達拉),並諄諄曉諭道:“這一修法的功效,能代替顯宗資糧道和加行道需用一大阿僧只劫才能積累起來的資糧。
接下來才可以指示正行引導,它相當於見道之智慧,因此你得先修一次曼紮羅。曼紮羅的修法是資糧道菩薩積累資糧之首要法門,這些供修曼紮羅時所需的替代品你都拿去吧。
身所依處是一尊釋迦佛像;語所依處是一本《般若攝頌》及一本《大幻化網頌詞》;意所依處則是一尊噶當塔。”
   上師將這三種具有加持力的物品借給了我,然後又接著說道:“噶當塔的象徵意義,可以結合三士道次第予以說明。”接下來他便從噶當塔的蓮聚開始,與戒、定、慧相結合,將其意義詳細地講解給我聽。
講完以後,他稍許沉默了片刻,然後拿起一尊大全知的身像對我說:“這裡裝有大全知的些許腦肉與智悲光尊者的頭髮,是蔣揚親哲旺波特意贈與我的,現在你拿去吧!大全知是前譯寧瑪派最為重要的傳承上師之一,如果向他虔誠祈禱,說不定能親睹其尊容。
這是當前你積累資糧的首要法門,因而務必儘量配齊五種供品。你可稱得上是富裕人家的子弟,當然還需準備大量的酥油燈供,我可以幫你提供(燈芯用的)棉花。”上師說完就將一些棉花、明朗白香、百把香、香料及牛淨物[3]交給了我。

上師和諸佛菩薩如何回向我們便如何回向!

文殊師利勇猛智  普賢慧行亦複然
我今回向諸善根  隨彼一切常修學
三世諸佛所稱歎  如是最勝諸大願
我今回向諸善根  為得普賢殊勝行
我此普賢殊勝行  無邊勝福皆回向
普願沉溺諸眾生  速往無量光佛刹


本來,阿格汪波尊者是大圓滿傳承祖師“比瑪拉密紮”尊者的化身,為了弘揚一切佛法的極頂莊嚴——光明大圓滿並保證教法清淨、遠離心識污染,而前來此世界的。
我們的傳承祖師們無不是佛菩薩的殊勝化身,但是他們無疑不顯現為經過嚴謹聞思修次第,而獲得成就
無一
那麼作為初學者的我們,更應該重視解脫道次第的實修。
在《前行備忘錄》中,阿格汪波尊者抉擇諸解脫勝道,最後以捷徑道大圓滿為最,此乃此身成就三身果位的道,一切佛法的頂嚴。
我們這個傳承的榮耀與光輝,其實不少弟子是不知道的。
我們通過幾個方面簡單介紹一下。
第一,一些顯宗的佛法,主要是至尊釋迦摩尼佛顯現為化身佛的形象來宣說的。
而時輪金剛等殊勝密乘的法,是佛陀顯現為藍色的金剛持報身佛,對具密乘根器者來宣說的。
光明大圓滿,依大圓滿傳承源流等經典的論述,是“為了讓具緣弟子生起淨信故,大圓滿傳承從法身佛普賢王如來那裡開始”。
我們的傳承祈禱文,也是把普賢王如來作為傳承祖師的第一世來祈禱。
第二,殊勝的光明大圓滿究竟道,在各個教派聞名遐邇,眾所誇讚。顯現上,十六世噶瑪巴大法王曾經向阿格汪波尊者的弟子夏紮仁波切求大圓滿的法,但是夏紮仁波切予以如此的回復:
我們大圓滿的傳承從來沒有聽說過不經過實修五加行而獲得正行的,您(作為法王日理萬機)一定沒有修過五加行,所以不能獲得正行的傳承。
這是兩位成就者的一場戲,顯現出殊勝解脫道的尊貴,不能以凡俗的眼光去衡量。但是作為大圓滿傳承下的弟子我們,應該生起難得想,珍惜想
尊貴的觀音上師本來是格魯派的教主,但是他自從獲得大圓滿的傳承後,按他的一位比較可靠的弟子講述,從上個世紀九十年代開始,他已經基本上把主要精力用於弘揚光明大圓滿。
我們上師才顯現說,有些弟子學佛多年了,但還是轉來轉去、原地踏步。今天來了一位上師去看看,被安排念一個心咒,明天又來了一位上師,再去見見,又被安排念另一個心咒。
說實在,諸佛菩薩的心咒當然很重要,但是,我們已經是無上大圓滿傳承下的密宗弟子了,如果只是聽聞大圓滿的名字,而沒有好好實修,那真的太可惜了!
上師還說:大圓滿龍欽心髓傳承,如純金鏈般純淨無有任何垢染,從法身普賢王如來開始代代傳承至今,期間從龍欽巴尊者傳與晉美林巴尊者,近代再傳至全知阿格旺波尊者
我再從我的根本上師——阿格旺波尊者的轉世化身——松吉澤仁仁波切處求得。
這個法脈及傳承加持力殊勝不可思議,甚至可以說“今天得傳今天成佛,明天得傳明天成佛!”
這麼殊勝的妙法,我不會有任何私心,只要你們好好地修完五加行,成為具格的法器,我就會毫無保留地傳予。
(上師教言引用完)
那麼,如此殊勝的法,上師形容為“今天得傳今天成佛,明天得傳明天成佛!”的法,我們如果不想學、不去學,那麼實在可惜。
顯宗菩薩的最上根器,發牧童一般最上乘的菩提心者,也需要在三大阿僧祇劫中經過種種苦行,佈施無量頭目腦髓,才獲得佛陀的果位。
如今我們不需如此漫長、不必如此苦行,也有機會在一生之中獲得同樣的佛果,作為一個心智正常的人,無論如何應該生起欣喜若狂的歡喜心。
所以上師最後說:"了眾生的究竟解脫,也為了自己能夠成就化身佛、報身佛、法身佛的果位,請及早開始實修五加行。"
我遇到的上師的弟子們,很多人都都顯現,自己對上師非常有信心的樣子。
如果是真的,那麼自己有信心的金剛上師說了,為了你的解脫成佛,請及早開始實修五加行。
如果上師說了,自己卻不動,那麼信心有多大,也說不清的。
在這個是非黑白顛倒的末法時代,一切都那麼可笑。上師們需要懇求我們聞思修法、懇求我們成佛。
但是我們中的不少人對此熟視無睹,不以為意。
只有可怕的業果顯現、劇烈的痛苦生起的時候,才會後悔。但那時,通常已經晚了。
所以,作為有正常心智的佛子,我們不要象無始劫以來的可悲眾生一樣,不明正法,不知取捨。我們需要振奮,需要拍案而起:輪回,我受夠你了!

祈願一切慈母有情獲得如此振奮的機會!

2013年12月27日星期五

學習《阿格旺波尊者自傳•奇妙幻化戲論》 04


頂禮依怙主松吉澤仁仁波切!
頂禮大恩上師丹真絨布仁波切!

讓我們共同發無上殊勝的菩提心!
願大恩上師之智、悲、力融入每一位師兄的心相續!
那麼根據反復思維,印象更深的竅訣,我們回憶一下昨天的學習要點

阿格汪波尊者在至尊龍多活佛面前,按照上師要求,在楊樹林中專心修持七天知母、念恩等七種菩提心的修法,結果在心相續中,自然就生起了真實無偽的慈悲心和菩提心。
尊者向上師彙報了七天修法的經歷,上師聽後很高興,予以認可和讚歎。
那麼這個知母、念恩、報恩,在阿格汪波尊者的《前行備忘錄》中反反復複有非常詳盡的修法,這是備忘錄中最為強調的一個修法。我們好好看一下就會發現這一點。
知母、念恩、報恩、慈、悲、增上意樂、菩提心,共計七個要點。

我們上師在很多殊勝開示裏面,也是反復強調這個修法。我們這個傳承,很多祖師也是顯現依靠這個修法生起菩提心的。
所以,真正有志於追隨我們上師、實修我們這個傳承的師兄,我覺得都應該好好修持知母、念恩、報恩的修法。
其他很多善知識也是非常推崇這個修法的。慈誠羅珠堪布在論述大乘菩薩道的見修行果時,抉擇菩薩乘與小乘等其他道的不共點,唯一以此作為區別。
所以知母、念恩、報恩就是這麼重要。阿格汪波尊者是實修了七天生起的菩提心,我們根器差很多的子孫們不應該比傳承祖師差,所以應該至少花更多的時間來修這個法。
我們繼續正文的學習。

有一次,我到一處名為葉烈的道場去觀看新取伏藏——寶瓶修法的法會。當時看到許多喇嘛身上都有智慧神降臨,(他們)跳來跳去的。
晚上回到住所後,上師招呼我過去並問道:講一講今日的見聞吧,他們在那邊幹什麼?我就把當天的所見所聞敍述了一遍,上師隨即說道:嗯,你看到的是有心識的東西在跳,這並不奇怪,沒有心識的東西有時也會跳。
我就此問題又詢問上師:那是怎麼一回事?他告訴我說:我曾修持過十三尊壇城,在誦修若派金剛橛時,壇城上面就有一尊紅銅金剛橛在跳來跳去。
我感到好奇,就問上師:這意味著什麼?他說:不知道。我繼續問他:那麼這尊金剛橛如今還在您這裏嗎?他回答說:我早就把它供養給伏藏大師索甲(仁波切)了。
他開取伏藏時揮舞金剛橛,戳擊岩石就像紮入泥土裏一般。聽說他後來將這把金剛橛送給了貢覺地方康薩家的人。’”
以上所述,為上師龍多丹畢寧瑪仁波切口述給我的有關他本人的一些回憶。
記得在我5歲時,父親帶我到上師(龍多仁波切)那裏求加持。他見到我後很高興,當即就贈給我一個塗漆的小木碗,碗裏裝滿了黑白葡萄和糖果,又賜予了長壽丸和金剛結,還回贈了哈達。
之後又給我摸頂加持,末了則親自交代我父親說:這孩子長大後,要讓他到我這裏來求法。臨走時又對我說了些祝福的吉祥話語。
我有一個叔叔叫香切,上師當時在道場裏私下對他說:我今天見到的這個孩子非同尋常。叔叔香切(回來後)就將上師仁波切的話轉達給我父親,
他還說:你要精心照料他長大,務必格外關注孩子的衛生狀況。以前無論在什麼時候,上師對任何身份的人都不做任何評價,但對這個小孩卻顯得非常特殊,因此值得我們注意。
17歲時就念誦了一遍《大般若經》,並因而對空性之義生起了極大的歡喜心。
當讀到經典裏面以幻對幻起執著等文句時,感覺一切顯現均無實有,皆如夢似幻。
那年的前半個冬天,內心生起了遠離一多邊執的境界,從而更加使我堅固了無論何時何地人我法我都根本無存的定解,對兒時月稱菩薩所說的眼耳鼻非量,色聲意亦非……”等緣起無自性的道理,也有了穩固的定解。
每當自己安住於此種境界時,能執之心首先中斷,面前僅剩淡淡的顯現。不久後,那淡淡的顯現也自然消失,在自性空明的境界中,有一種空蕩蕩的感覺。
接下來,連空蕩蕩的感覺也消失殆盡,心與空二者融合一味,如水溶于水般無二無別。處於此種境界中,不再生起任何分別念。
如果從中回到世俗粗大的心態時,則覺得一切顯現都變得如夢幻般無有實體,除了偶爾會產生少許執著心之外,幾乎已沒有了分別執著的念頭。
我以此推斷,在那些得地聖者菩薩們的心相續中,不會存在持續不斷的執著心,但也並非根本不生執著心,這是我個人(對此問題)的看法。
這種空性的無分別心現量,與後來27歲時獲得覺性如量相時顯發出的能所實相覺性智慧和妙理智慧的現量有很大差別。
通過自己的親身體驗,就能很清楚地了知這一點。因為(入定時)有不同的現量(空性的現量和智慧的現量),所以(在出定時),消除煩惱障的力量和擇法覺支的智慧力量就有明顯的差別。
這是針對當前有些人所持有的顯密見道和證悟之智慧完全一致的說法,而特意做的簡略開示。
9月初,上師準備在班瑪日托地方傳講《普賢上師言教》。由於我家住在綽瑪地區,距離上師的道場非常遙遠,因而消息傳來得比較晚。
有一天突然接到上師的來信,(看完後)我立即趕赴上師傳法的地方。
等我趕到時,上師已講完前一部分,正準備傳講《行菩提心》這一章節。
我請求上師能允許自己參加聞法,他說:我給你寫了好幾封信,但你似乎並未收到,不過我還是開許你可以聽講。
第二天早上,我供養了上師三枚銀元,還有一盤酥油和奶渣,然後就來到傳法處等候聞法。
在當天的傳法快要接近尾聲時,上師講到了一句頌詞:發心非要生心乃關要。
他把這句話反復念誦了好幾遍,接著說道:阿茲(稀奇)!今天傳講到這裏下課,緣起非常好。
他當時顯得十分歡喜

(,講完這句話後,就結束了當天的授課)。
空性那一段,我不敢講。那麼今天學習的內容中,有一個要點很關鍵,就是:發心非要生心乃關要
發出菩提心,本來已經非常殊勝了,阿底峽尊者說,此生造作發菩提心者,下一世將度化南瞻部洲那麼多的眾生。
所以造作發菩提心已經非常了不起,但是此處的的關鍵抉擇,還是要求發心非要,生心乃關要
通過緊密依靠金剛上師的加持,實修上師傳授的口訣和傳承教法,心中生起真實的菩提心,乃是我們此暇滿人身的一個至關重要的任務。
想不想完成這個任務,去不去完成這個任務,能不能這個任務,一切全部取決於我們自己,不依靠其他人。
我們自己懶惰懈怠、貪戀輪回,上師也沒辦法把菩提心強加進我們的心扉。
我們咬緊牙關、捏緊拳頭、使勁加油祈禱修法,生起菩提心也不是想像的那樣高不可攀。
一旦心中生起菩提心,那麼我們就可以稱為真正的佛子,才是真正進入大乘的道,種種殊勝功德不求之得。
希望修持成就何種妙法也不再困難。所以我們應該好好珍惜,發願今生一定要在心中生起無有造作的菩提心。
是的,一定要依據儀軌來。
在前行備忘錄中,有非常詳細的發心儀軌及修持的說明,非常詳盡。
真正的合格弟子,就應該像這樣!
隨喜讚歎!

上師和諸佛菩薩如何回向,我們亦將過去、現在、未來的一切善根,作如何回向:

文殊師利勇猛智 普賢慧行亦複然
我今回向諸善根 隨彼一切常修學
三世諸佛所稱歎 如是最勝諸大願
我今回向諸善根 為得普賢殊勝行

生生世世遍遇清淨師 不離殊勝妙法恒受用
十地五道功德勝圓滿 祈願金剛持位速證得

多說幾句話。
貪執于打坐的師兄,其實打坐也有坐進狗熊青蛙等冬眠動物,坐進無想天等大坑的;
喜歡念咒的師兄,其實也有念進鬼王、魔王進而墮入地獄的深坑的。
這些不是聳人聽聞,是有真實的公案的,有教理作為支撐的。
我們上師開示:有的人右手拿轉經輪,左邊拿佛珠,一邊不停的轉經輪,一邊快速的撥佛珠,嘴裏也在念心咒,但心裏卻想自己的敵人倒楣才好,想著這個女的漂亮、那個男的帥,別人有好東西也想要,內心裏貪嗔癡慢五毒的雜念很多。

2013年12月26日星期四

學習《阿格旺波尊者自傳•奇妙幻化戲論》 03


頂禮依怙主松吉澤仁仁波切!
頂禮大恩上師丹真絨布仁波切!

讓我們共同發無上殊勝的菩提心!願大恩上師之智、悲、力融入每一位師兄的心相續!

堪布阿瓊仁波切密傳
堪布阿瓊仁波切著
丹增嘉措活佛譯

以上是我回顧童年生活(所能想起的)若干經歷,下面講一講我自己是如何依止善知識的:

我的(根本)上師龍多丹畢寧瑪紐西龍多,在華智仁波切群星般的弟子中就如同明月一樣卓爾不群。無論智慧、大悲心、加持力乃至證悟的體驗,任何人都無法與他相比。

在匝多巴地區的傳說裡有種說法:“假如沒有紐西龍多,華智仁波切的法脈將不復存在!”他在二十八年的歲月裡一直作為華智仁波切的侍者,于仁波切面前廣泛聞思顯密經論,從而獲得了深廣殊勝的法要。

尤其是大圓滿秘密心滴竅訣的究竟法要:現量直指超越所知、自然安住的智慧——本淨直斷和直指三身道顯的法門——光明頓超,華智仁波切以似瓶而泄的方式使他圓滿獲取。
  
得到教法後,他並未僅僅停留在徒托空言的層次上,而是通過教證和理證,依聞所生慧將文詞徹底辨清;又依思所生慧對內義如理加以抉擇;

之後便依聞思所得之定解前往寂靜山林中真修實證,從而斷除了所有的疑惑,達到了能以自相續與續部金剛語校對(融會相應)的水準。

文波•丹增諾若、滾確俄賽及美囊根索,還有那塔活佛等人,他們幾位原本都曾于華智仁波切座前發願要傾其一生在囊親熱沃切地方過苦修生涯,然而仁波切非但沒有開許,還向他們人人都交代了一個任務:滾確俄賽被安排去佐欽寺當堪布;文波•丹增諾若被派遣到格芒寺;其他三位(包括龍多上師)則需回到各自家鄉,分別建立一所修行的道場。

從那以後,我的恩師就依照華智仁波切的要求來到了這裡,常住炯巴溝。他用了整整十年的時光講述《入菩薩行論》,接著又花了三年時間講解《三大休息》,前後總共用了十三年的時間講經說法。

他偶爾會以開玩笑的方式說:“十三年中,我因講經說法而令分別念起伏不斷,致使修行無有大的進展。假如我從一開始就專修大圓滿法,可能現在已有一定的見修成就了吧!”

上師在幾年內未曾接受過一丁點兒供養,在竹慶寺他一共住了九年,其間所收到的信財,前後七次全部盡數贈給了寺院。他完全遵循了噶當派大德的清淨軌範,實與仲敦巴尊者無二無別。

有一次他告訴我:“我曾在佐欽雪山中閉關三年,當時的生活條件極為艱苦。那時的佐欽拉丈也不像現在,(收入)十分拮据,修行所需的資具非常乏少,恩師阿哦(華智仁波切)也沒賜予我什麼。就這樣度過了三年的歲月。

當時,自己穿的是破舊的坎肩和三法衣,除此以外,再無其他衣物;而坐墊也就是一塊石頭。三年閉關結束以後,我去拜見阿哦仁波切,他關心地詢問我:‘生活是否很艱難?’我回答說:‘生活是有點兒苦,但因這是對您的供養以及(祈請)門傑南克多傑上師長久住世的緣起,因此我的內心充滿喜悅!’

阿哦仁波切聽後就說:‘“修士若未毀誓言,鬼神前來奉物資。”這兩句話是不是專為你這樣的修行者而說的?’不過對鬼神如何供養的情況卻未詳加講述。

之後,他繼續講道:‘如今有許多人雖然聽聞了一些佛法,然而(他們)卻不注重真正地實修。倘若能切實修持,那麼肯定會有所證量。

上等修行者天天都在進步;中等修行者則月月進步;下等修行者也會年年進步。如果要修行就一定得掌握重點,修行若無進展,則跟沒掌握要點脫不了干係。仲敦巴尊者曾經說過:“輪番地行持聞思修,乃修行之關要。”’

為此,阿哦仁波切每次在講完若干修法課程後,都會命令弟子們去長時修持實踐。有一段時間,我們住在過窩爾瑪,母親每逢打酥油時總會單獨留出一小塊,待到積攢了一大塊後就托人捎給我。

我便將其供養給上師阿哦仁波切以供他吃糌粑時食用,當他發現這整塊酥油是由(很多)小塊合成時,思考了片刻後就突然問我:‘你供養的酥油像大黃的莖稈[1],這是怎麼一回事?’我把實際情況稟告了上師,於是他就說:‘這是你母親的心血,我怎麼敢消受呢?’

有一天,阿哦仁波切問我:‘你想念母親嗎?’我回答道:‘不怎麼想。’上師這時就教誨我說:‘這是因你慈悲心沒修好的緣故,(從現在起,)你去前面那片楊樹林中專心修持七天知母、念恩等七種菩提心的修法。’

依照上師的教言,我用了七天時間專心修持知母、念恩等七種菩提心的修法。結果在心相續中,自然就生起了真實無偽的慈悲心和菩提心。

回到上師座前,我彙報了七天修法的經歷,上師聽後高興地說:‘是啊,倘若真正修行的話,應該會有收穫,那是自然的事情。以前我經常告誡你不要接受信眾的財物,但這一次你大可放心地接受供養,然後回家去探望你的母親。’

阿哦仁波切的母親去世時,我參加了超度儀式,從而得到了一匹馬和十兩銀子的報酬。加上從紮其卡到德格銀龍一路募化到的若干條磚茶和幾頭犛牛,耗盡精力僅得到這麼一點財物,我全都孝敬了母親。

世間的財物,當你專門去尋求時,(可能)怎麼找都找不到;而當你不要它們的時候,它們偏偏(自動)尋上門來……

上師和諸佛菩薩如何回向,我們亦將過去、現在、未來的一切善根,作如何回向:

文殊師利勇猛智 普賢慧行亦複然
我今回向諸善根 隨彼一切常修學
三世諸佛所稱歎 如是最勝諸大願
我今回向諸善根 為得普賢殊勝行

生生世世遍遇清淨師 不離殊勝妙法恒受用
十地五道功德勝圓滿 祈願金剛持位速證得

2013年12月25日星期三

學習《阿格旺波尊者自傳•奇妙幻化戲論》 02


頂禮依怙主松吉澤仁仁波切!
頂禮大恩上師丹真絨布仁波切!

讓我們共同發無上殊勝的菩提心!願上師之智、悲、力融入每一位師兄的心相續!

堪布阿瓊仁波切密傳

    
堪布阿瓊仁波切著

    
丹增嘉措活佛譯

    
自從佛法在雪域高原紮下根之後,一個又一個彪炳千古的高僧大德,便開始在這片觀世音菩薩所化之大地上不斷湧現。在代不乏人的大成就者行列中,堪布阿瓊仁波切是前譯寧瑪派自宗一位傑出的典範與代表人物。
   阿瓊仁波切對無上密法中的內三續,特別是對位列九乘極頂的光明大圓滿的甚深修法,不僅完全通達無礙,更以自身完美的修證境界在世人面前樹立起大圓滿行者的光輝形象。他那令人矚目的成就以及由他親傳下來的耳傳口訣,在整個藏地都極具影響力與聲譽。如今,仍有許多大圓滿的導師經常引用他所開示的殊勝口訣,來為弟子們直指心性本面;而無量有緣眾生也因依照他的教言,直取了本初普賢王如來之果位。他的傳承體系過去如是,現在及未來仍將不間斷地把具信、具緣者度往究竟解脫的自在彼岸
  面對這樣的一位成就者,尋求內在真實修證的人們想必會極欲瞭解他的生平傳記。不過正像雍敦巴大師說的那樣:“弟子所作上師諸傳記,虛誇反致事蹟不真實。”一般說來,弟子們撰著的師傳,普遍不如其師本人的自傳來得真實可信。而現在呈現在讀者眼前的,恰恰就是堪布本人的自傳,全書內容完全真實無謬、誠實可信。
   尤其難得一見的是,本傳記中包含了不少常見經論及引導文中根本未曾論述過的口耳相傳之竅訣,比如華智仁波切與其大弟子紐西龍多(妙喜龍得)以及眾多藏密碩德的珍貴、獨到之教言,其內涵涉及到:前行引導、生起次第、修持本尊的體會以及大圓滿直斷(立斷)和頓超中的理解、覺受、證悟等方面。
   這一部凝聚著如此眾多無上竅訣的傳記,原來一直屬於常人難以窺其堂奧的秘笈。老輩人都說:“要想翻閱此傳記,必得先行放生等眾多善事,否則就別想拜讀此書。”但為了利益末法時期的芸芸眾生,特別是那些真想趨入實修的正士們,我還是決定將之翻譯成漢文以利廣弘堪布之甘露妙法,也期盼更多的人們都能同沾法益。
  需要說明的是:由於原自傳篇幅較廣,所以此次翻譯時,就重點選擇了原文中有關實修方面的內容摘要譯出,且因此名之為“密傳”。除了為使前後文語句連貫而稍加個別連接詞以外,此譯本再未對原文作任何改動。
  最後還想表達一點個人的殷切希望,即願一切從內心渴求聞思修行的人們,都能同趨無上密乘,並終淩佛法之巔!
   藏曆十五丁卯土兔年(西元1879年)十月初十的上午,我降生在綽達尼雅夏地區的紐西部落裡,父名南嘉,母名班瑪措。當我剛滿八個月大的時候,未經爬行就已經會走路了。家鄉的老人們見此情形都議論紛紛,他們認為這是不吉祥的徵兆(短命)。
那年的某一個冬日,我緊緊依偎在母親的懷抱裡。淩晨時分卻突然從睡眠中驚醒過來,當時瞧見了一個滿臉怒容、獠牙畢露的黑色女人,她近前來用一大片紅黃色的頭髮將我包住。我非常害怕,連忙張嘴呼喊:“阿媽!”這時卻聽見母親說:“喊啥呀?我不是在這兒嗎?”我定睛一瞅,眼前(的景象)已變換成母親的面容。打那以後,我就會開口說話了……
  大約過了一年以後,有位慈祥的老婦來做我的養母,從此我便時常躺在她的懷抱裡入睡。而每當入睡的那一刻,耳邊總會感到像是響起了雷聲般“轟隆隆”的巨大聲響,眼前則突然現出如同太陽照射在雪山上的那種反光,晶亮耀眼。過了一會兒,白光變成渾然一體的紅光,恰似一片紅得似火的雲霞,我心裡感到一陣憋悶。忽然,藍光滾裹著白光,紅光又被強光吸卷到裡面,瞬間我就從中悶絕了過去……片刻之後,我處於一種無有中邊的明空境界中,接著,四下裡到處都遍滿豔麗繽紛的白、紅、黃、藍、綠五種色光,其中間部分像是簇簇灌木叢的光團,周圍則有大大小小、晶瑩剔透的顆顆明點,散射著無量的光焰。與此同時,許多狀如兵器般的束束光芒又刺入我的眼簾,心中不免感到萬分恐懼……我一邊喊著養母,一邊叫嚷著:“怕、怕……”養母趕緊點起酥油燈照著我說:“不用怕!你看看,這不什麼都沒有嘛!”……
   在我年僅3歲的那年春天,有一次,看到一頭母犏牛的一隻小牛犢在泥潭中掙扎、哀號,即將面臨死亡。當時我心裡就想:“它因前世所造惡業的果報,今世才會轉生為如此惡劣的身相,經受了無量的痛苦,而且往後還要繼續承受痛苦,該到哪裡去尋找拯救它的怙主呢?……解除它痛苦的責任應該由我來承當!”想到這裡,我就毫不猶豫地伸手把它從泥潭裡拽出,並牽著它來到了一處潔淨的地方,此刻它已是奄奄一息。雖然當時自己對於正統頗瓦法的觀想還不懂,但仍將其神識觀想成一粒豆子許的白色明點,並射向上方的虛空。同時嘴裡不斷念著:“供養上師三寶,啪的啪的……”如此反復地念了多次。結果牛犢斷氣時,頭頂上如溫泉般冒出縷縷熱氣,梵穴處的頂毛脫落了一大片,頭頂正中破了一個拇指大小的洞。這個消息傳出之後,有一位老喇嘛稱讚說:“這不是普通人的行為,但暫時需保密!”
   自此以後,凡見聞接觸正遭受痛苦的眾生,我都會情不自禁地生起大悲心。我覺得在整個輪回中,無論痛苦安樂、地位高低、貧窮富貴,都極不可靠,絕非永恆不變,因此一定要找出一條解脫的途徑!那段時間,我時常處在厭世的心態中,若遇乞討者,我都會公開或暗地裡想盡辦法對他們佈施,甚至還和他們一同前往牧場四周挨家挨戶地乞討。父母親屬得知我和乞丐們呆在一起後,都認為這種行為是不祥之兆。然我自己在心裡卻常常想:“何時我才能真正擁有饒益下等眾生的能力呀!”
   如此清淨的意樂是與生俱來的,這是否說明自己具備了少許大乘種性的器量?這就是我最主要的傳記。
  後來,我就一直堅持念誦六字真言,前後共計大約有一千萬遍。
   我出生的家庭在牧民中算是比較富裕的,擁有成群的家畜,由此每年都會宰殺不少綿羊。每當我看見那些無辜遭殺之牲畜的痛苦,就會掉頭跑開,奔至山上,一整天都不回家,內心數數生起難忍的悲心。由於自己沒有能力救度它們,因而懷有一種強烈的失望感,以致眼淚止不住地如雨水般掉落……
  8歲時的一個夏日,我和父親一起(幹活),當時為了捆住負重的犛牛,我便去牽引它們。但由於未能抓牢拽拉犛牛鼻子的繩索(牛跑了或東西摔了下來),父親大發雷霆,不停地責駡我。為此我十分傷心,心裡產生了強烈的厭世心。我感覺到在輪回中,不論地位高低、身處何地均充滿著苦痛,因此必須修持正法!而修持正法之前,首先就需要斷除貪戀親人的情執,否則就難以從輪回中解脫出來。以後,自己當遠離家鄉,風餐露宿地四處參學,依止善知識,刻苦修行……我下定了如此的決心。可是,母親能否同意呢?一旦她應允,我立刻就啟程。
  隨後,我詳細地向母親坦白了自己的想法,母親聽後吃驚地望著我說:“你是不是著魔了?我的孩子,你這麼小,別說克服生活中的種種困難了,就是遇到一隻狗都無法應付!只能是被狗咬死或者餓死。還是先別著急,等你長大後,若仍有修法的願望,在附近也有好的上師,那時我會幫你找到的。”母親不厭其煩地用各種理由勸阻我,這樣,我便不得不暫時滯留家中了。
有一天,一位施主迎請僧眾到他家中做法事祈福,(他請僧眾們)念誦《心經》和《度母經》,我也在他家幫忙給僧人們倒茶遞水。其中有一位老喇嘛叫桑吉俄賽,我在為他倒茶時未能倒好,(結果竟)使得他異常憤怒地訓斥我道:“眼睛看著倒!”我辯解說:“怎樣用眼睛去看呢?我們整天在念的《心經》裡不是說‘無眼耳鼻舌身意’嗎?”他聽後氣急敗壞地沖我嚷道:“那你倒是給我講一講這如何沒有的道理!”我幽默地回應道:“好哇,不過請你首先給我講講如何有的道理。”他(頓時瞪大眼睛)說:“哎喲,好大的口氣呀,哼哼!”老喇嘛最終也沒能講出如何有的道理,我呢,也沒講出為什麼沒有的道理。
  打那以後,我就時常默默地思考這個問題。一日,牧場遷移到一處叫齊郭的地方。當晚,在放牧回來的路上,途經木切拉卡山口時,我發現那裡有許多茅屋,還有不少比丘。我走到其中的一位比丘跟前,問道:“您是誰?”他回答說:“我是月稱。”在向他求得加持後,我接著問道:“想請教您一個問題。不久前,我去了一戶諷誦《心經》的施主家,當時和一位老喇嘛辯論起有無眼、耳、鼻、舌、身、意的問題。結果他未能給我講出眼、耳、鼻、舌、身、意存在的道理,我也無法講出它們不存在的理由。您認為這個問題該怎麼理解呢?”
   聽完我的問話,他告訴我說:“若能了知緣起二諦的道理,對有無眼、耳、鼻、舌、身、意的問題就會豁然開朗。”這時他對我念誦了一首佛經中的偈子:“眼耳鼻非量,色聲意亦非,若此為正量,聖道複益誰?”我忙向他請教:“經中講的是什麼意思?”他微笑著說:“目前你的智慧尚未成熟,僅僅是個孩子,以後要經常琢磨這幾句話,慢慢就會明白的。”我又請求說:“您給我傳一個法吧!”這時他便將一本經函放在我頭頂,並說道:“這是《入中論》的講義。”隨後他又念了許多似梵語般的經咒,還將一頂古舊的班智達黃帽及剛才放在我頭頂上加持的經函送給了我。我本想把這兩件物品帶回家,轉念一想,又擔心家人會因過於迷信而阻止我在夜晚將陌生之物帶回屋內。於是便將東西放在一處從那裡就能夠望見自家(黑色牛毛)帳篷的一塊石頭上,然後才回到家裡。
  家人問我:“為什麼這麼晚才回來?”我毫無隱瞞地把詳細情況全部告訴了他們。但他們對我所講的一切仍然表示懷疑,並質問說:“你不要撒謊,木切拉卡山口根本就沒有你所說的那些茅屋。如果有的話,那肯定是仙人居住的地方,(既如此,)你為何不留在那裡呢?能在荒野中找到帽子和經函是多麼令人欣喜啊!……”
   次日早晨,我叔叔在得知了這個消息後顯得比較重視,他對我說:“你快去把帽子和經函拿回來。”我於是立刻趕到昨晚放帽子和經函的地方,結果卻發現那塊石頭上的帽子和經函已了無蹤影……

上師和諸佛菩薩如何回向,我們亦將過去、現在、未來的一切善根,作如何回向:

文殊師利勇猛智 普賢慧行亦複然
我今回向諸善根 隨彼一切常修學
三世諸佛所稱歎 如是最勝諸大願
我今回向諸善根 為得普賢殊勝行

生生世世遍遇清淨師 不離殊勝妙法恒受用
十地五道功德勝圓滿 祈願金剛持位速證得 

2013年12月24日星期二

學習《阿格旺波尊者自傳•奇妙幻化戲論》 01


頂禮依怙主松吉澤仁仁波切!
頂禮大恩上師丹真絨布仁波切!

讓我們共同發無上殊勝的菩提心!願上師之智、悲、力融入每一位師兄的心相續!

序一
   兩年前,應噶陀佛學院阿松堪布為首的喇嘛、紮巴僧眾及漢族諸弟子、護法居士的請求,把《阿格旺波尊者自傳》譯成漢文以利群生。對挑起翻譯、整理、發行《傳記》重擔的迦造喇嘛深表謝意;向發心校對、出資流通該《傳記》的善信致以深切的祝願。
   同登彼岸 共證佛果

謹此

老僧松吉澤仁
2002
31

   序二

   比馬米紮真身無垢光,
   是為宏法利眾而降生。
   再顯化身阿格旺波尊,
   祈請住吾心輪密宮中。
   尊者三密奇妙又殊勝,
   示現優美動聽文字相。
   何人眼見耳聞即解脫,
   如此微妙怎不生信心。
   阿格旺波自傳此法寶,
   是為後學諸弟子實修。
   由藏譯成摩訶震旦文,
   我獻隨喜功德之鮮花。

   普賢王如來密意寶庫,光明金剛心要即身成佛的教誡,三傳承持明上師的言教,光明大圓滿竅訣部妙法。為教證、講授密續廣行班智達宗寫了《七寶藏》,深見古薩里竅訣〈薈萃〉而成《四心髓》。把不同根器的諸有情都接到究竟道而成就虹化。

   大遍知者隆欽繞江巴智美俄色再顯三具金剛持,披黃袈裟,顯比丘身的大堪布阿格旺波從誕生到圓寂的事蹟,聞、思、修以自利,講、辨、著以利他來宏揚佛法利益有情的傳記,樸實無華的文句,真實無誤的奧義,讓人見即生信心,聞即息妄心,憶即解脫等無量無邊的功德。

   阿格旺波的心子大圓滿瑜伽士堪布明色的親弟子迦造喇嘛,精通漢藏文化,廣聞顯密經論,實修殊勝正法,以講、聞、譯來宏法,翻譯經論來利生。他所譯的自傳詞句優美,句義精確,通俗易懂。今翻譯事畢,行將付梓,使廣大讀者成歡喜的供品雲。我也隨喜功德,並獻讚美花與吉洋詞。


   老牧人 土登尼瑪
   2002727

   序三
   嗡,梭帝!
   這《自傳》的前言,要講一點聖地五百位班智達的首位班智達比馬米劄和雪域智者之王遍知者隆欽饒降巴等的再顯化身、大善知識、噶陀寺的大堪布阿旺巴桑,本尊賜名為俄薩仁欽寧波白瑪愣遮雜。他的名號像日月般聞名於世界,是一位真正的賢哲、轉法輪者。

他生於藏曆聖勝周852陰土兔年(西元 187830. ),在多康四河六岡之一的珠達色莫岡中,有一遊牧部落叫瓦宿昌科。富裕清淨氏族家裡,是與奇妙的瑞相同時誕生的。他從童年時代起,完全超越了一般凡夫的行為而顯出神通和智慧,受到所有人的尊重。從青年時代起,就生起了真正的出離心,進入佛道之門,依止了多位具有善知識相的上師,聞思顯密經論與文化等,徹底斷除了增益。

在寂護法師的傳承下出家並受具足戒,從未犯過任何戒律,沒有點滴微塵之垢,常常散發出持戒的芳香。完全沒有自利涅槃的私心,而以偉大的利他菩提心,直接和間接地以四攝、六度來行持如大海般的菩薩行,給所有有緣的有情賜予了大菩薩的果位。特別是在寂靜的山上,靜靜地實修了禪定和本尊,因而在一生中親見了諸多上師和本尊,證得了光明大圓滿二次第道圓滿準確無誤的證相。

在甯瑪巴傳承系統的法源、東方佛道場——噶陀金剛寶座的佛學院擔任了十三年堪布,在這期間,以無邊三藏續部的講、辯、著來弘揚佛法、利益眾生,因此對甯瑪巴的法脈貢獻極大。正因為如此,沒有分別的賢哲大德們都紛紛讚美說:“佛教的功德似第二佛祖”。與他有緣的親弟子無數,其中大部分都作了弘法利生的偉大事業,而且還在不斷繼續著。

他著有心意伏藏淨相類、竅訣口耳傳承類以及經論注釋類十多函法寶,並現證了無礙的神通乃至十地五道的至高境界、無漏的智慧。很早就說壽命六十三換刹土,轉世將誕生在貢波地區德吉康薩家族,其真實金剛語無增益地現量了。總的來說,尊者的智慧、持戒、成就三方面和智、悲、力三方面,在整個雪域都無以倫比,這不是為修飾而讚美,而是上師自己所寫的具有加持力的《自傳》尚有空行母余溫的竅決,看後就會明白了,在此不加多說。

   此《自傳》傳播的地方比較廣,會有一些文字上的出入。這一部是由上師自己的母稿所謄抄和用茫康甲色寺的木刻、衛藏拉薩的木刻等版本對勘的。今後凡有傳、講、譯的弘揚者不用生疑。

   頂觸著黃袈裟的法王金剛總持阿旺巴桑波的蓮足,所有弟子中最下等,有個行頭陀行的虛名者桑吉多傑,寫於十六勝聖周土猴年十二月十八日,在印度的北方邦噶拉境內多吉林山山腰——修行自然解脫光明頂上自己的禪堂中寫畢,願利他的事業遍滿虛空。

上師和諸佛菩薩如何回向,我們亦將過去、現在、未來的一切善根,作如何回向:

文殊師利勇猛智 普賢慧行亦複然
我今回向諸善根 隨彼一切常修學
三世諸佛所稱歎 如是最勝諸大願
我今回向諸善根 為得普賢殊勝行

生生世世遍遇清淨師 不離殊勝妙法恒受用
十地五道功德勝圓滿 祈願金剛持位速證得